GURUDEVA NEWS
Previous news is here:
2001-10-04…
I am posting some more photos fron our visit to
Badrinath today. Here
is the town.
Я
публикую еще несколько фотографий с нашего визита в Бадринатх сегодня.
Вот
город.
2001-10-05
Early this morning here in Badrinath we went to mangal
arotika, as well as to say goodbye to the deity
of Badrinarayana. There we met a very nice Sri
Sampradaya sannyasi.
Рано
утром здесь, в Бадринатхе, мы пошли на мангала арати,
а
также попрощались с божеством Бадринараяны.
Там мы
встретили очень милого Шри Сампрадая санньяси.
Goodbye
Badrinath!
We’ll be back ...
We are down from the Himalayas and I am now on my way to South India
to visit Sri Rangam. I will spend 3 days there and then go to Vrindavan
to make
final preparations for our upcoming Kartika parikrama.
This photo is from our last helicopter ride into Dehradun.
We were all required to wear headsets to keep in contact with the pilot.
Мы спустились
с Гималаев, и теперь я на пути
в Южную
Индию, чтобы посетить Шрирангам.
Я проведу там
3 дня, а затем отправлюсь во Вриндаван, чтобы сделать
последние приготовления
к нашей предстоящей Картика парикраме.
Это фото с
нашей последней поездки на вертолете в Дехрадун.
Мы все должны
были носить наушники,
чтобы
поддерживать контакт с пилотом.
2001-10-07
Today I flew into Chennai, South India on my way to Sri Rangam,
the place most sacred to the Sri Sampradaya - the followers of Sri
Ramanujacarya.
The mood in South India is focused on worshipping Laksmi Narayana and
various
Visnu deities in a mood of awe and reverence.
When I was passing through security to catch my connecting flight to
Trichy,
I said respectfully to the rather
elderly security man,
“Jaya Laksmi Narayana! Jaya Rangunatha!” He looked me straight in the eye and
replied,
“Radhe Radhe Baba! Nanda gaon ki jaya! Varsana Gaon ki jaya!”
It was a pleasant surprise to say the least 😉.
Сегодня я
вылетел в Ченнай, Южная Индия, по пути в Шри Рангам, место,
наиболее
священное для Шри Сампрадайи - последователей Шри Рамануджачарьи.
Настроение в
Южной Индии сосредоточено на поклонении Лакшми Нараяне
и различным
божествам Вишну в состоянии благоговения и почтения.
Когда я
проходил через охрану, чтобы успеть на стыковочный рейс в Тричи,
я с уважением
сказал довольно пожилому охраннику: «Джая Лакшми Нараяна!
Джая
Рангунатха!» Он посмотрел мне прямо в глаза и ответил: «Радхе Радхе Баба!
Нанда Гаон ки
Джая! Варшана Гаон ки Джая!»
Это был
приятный сюрприз, если не сказать больше 😉.
On the way to Sri Rangam. Deep south.
По дороге в
Шри Рангам. Далекий юг.
We landed. 36 degrees out. Far cry from Badrinath!
Sri Rangam is 20 minutes drive away.
Мы приземлились. 36
градусов снаружи.
Огромная
разница с Бадринатхом!
Шри Рангам
находится в 20 минутах езды.
Before arriving in Sri Rangam this afternoon we visited the Jambukeswar
Temple on the way.
There I met an old friend of mine, Ayyapan, one of the pujaries in the
2,500 year old temple.
We had not seen each other for 6 years.
Перед тем как
прибыть в Шри Рангам сегодня днем,
мы посетили
Храм Джамбукешвар по дороге.
Там я
встретил своего старого друга Айяпана, одного из пуджари в храме, которому 2500
лет.
Мы не
виделись 6 лет.
My body is in South India, but my mind is in Vrindavan.
“.... Krsna’s beautiful eyes are full of rasa, very restless and
slightly reddened due to intoxication with prema.
Having this vision, my life cannot maintain itself in the cage of this
material body any longer ...”
Sura das, the poet wrote that.
They were his last words. May they also be mine!
Мое тело
находится в Южной Индии, но мой разум - во Вриндаване "...
прекрасные
глаза Кришны полны Расы, очень беспокойные и слегка покрасневшие, опьянённые
премой.
Видя это, моя
жизнь больше не может поддерживать себя в клетке этого материального
тела..."
поэт Сура Дас
написал это. Это были его последние слова.
Пусть они
также будут и моими!
Meeting my very good, long time friend,
Murli Bhattar;
one of the principle priests in the Sri Rangam temple.
I have great love and respect for him.
He is a descendant of Venkata Bhatta,
the father of Gopal Bhatta Goswami.
He
greeted us upon our arrival in Sri Rangam.
Встреча с
моим очень хорошим, давним другом, Мурли Бхаттаром;
одним из
главных священников в храме Шри Рангама.
Я очень люблю
и уважаю его. Он является потомком Венката Бхатты, отца Гопала Бхатты Госвами.
Он встретил
нас по прибытии в Шри Рангам.
©2019 IDS Radio
OM TAT SAT